Content in, content out: the dual roles of the reference librarian in institutional repositories