Using Natural Language Processing and Sentiment Analysis to Augment Traditional User-Centered Design: Development and Usability Study