Comparison of JET-C DD neutron rates independently predicted by the ASCOT and TRANSP Monte Carlo heating codes