The departure of η Carinae from axisymmetry and the binary hypothesis