Benchmarking metagenomic marine microbial growth prediction from codon usage bias and peak-to-trough ratios