Dynamic quantum Kerr effect in circuit quantum electrodynamics