Chronic exposure of a freshwater mussel to elevated pCO2: Effects on the control of biomineralization and ion‐regulatory responses