Exit, passage, and crossing times and overshoots for a Poisson compound process with an exponential component