Soil and groundwater pollution of an urban catchment by trace metals: case study of the Addis Ababa region, central Ethiopia