Nuclear alignment and the beta transition in cobalt-58