Polymeric Linoleic Acid–Polyolefin Conjugates: Cell Adhesion and Biocompatibility