EvoChromo: towards a synthesis of chromatin biology and evolution