Habitat‐specific fishing revealed distinct indicator species in German lowland lake fish communities