The role of two-step excitation processes in laser cooling experiments: CaF2:Eu2+