The multivariate Gaussian distribution and the dipole moments of perturbed chains