Heisenberg picture of quantum kinetic evolution in mean-field limit