Splenic vein stenting for recurrent chylous ascites in sinistral portal hypertension: a case report