Prevalence and correlates of symptoms of mental disorders in Vietnamese HIV-positive patients