Drag and inertia coefficients for horizontally submerged rectangular cylinders in waves and currents