Phenomenological Λ-Nucleon Potentials from S-Shell Hypernuclei. I. Dependence on Hard-Core Size