One year of modeling and forecasting COVID-19 transmission to support policymakers in Connecticut