Construing meaning in World Englishes