Quantum-Secure Distributed Frequency Control