Propagation of Collective Pair Excitations in Disordered Bose Superfluids