Are men testing? Sex differentials in HIV testing in Mpumalanga Province, South Africa