Una propuesta de clasificación de la interferencia lingüística a partir de dos lenguas en contacto: el catalán y el español