Participative development and evaluation of a communication skills–training program for oncologists—patient perspectives on training content and teaching methods