Collection and analysis of trace organic vapour pollutants in ambient atmospheres