Markovianity and ergodicity for a surface growth PDE