Complex relationships among environmental conditions and bill morphology in a generalist songbird