Towards Tuning the Mechanical Properties of Three-Dimensional Collagen Scaffolds Using a Coupled Fiber-Matrix Model