Multiple scattering of light transmission in a smoke layer