Single‐nucleotide polymorphism characterization in species with limited available sequence information: high nucleotide diversity revealed in the avian genome