Small-scale production of co-extruded biaxially oriented blown film