An Evaluation Framework Combining Real-Time Transmission Electron Microscopy and Integrated Machine Learning-Particle Filter Estimation Enables Detection and Quantitative Tracking of Nanoscale Defects During Plastic Deformation Processes