Wertheim and Bjerrum-Tani-Henderson theories for associating fluids: a critical assessment.