Physical scale adiabatic regularization in cosmological spacetimes