Stability of thioester intermediates in ubiquitin‐like modifications