Relativistic coupled-cluster studies of ionization potentials, lifetimes, and polarizabilities in singly ionized calcium