Ultra-low-frequency waves in the ion foreshock of Mercury: a global hybrid modelling study