Concomitant antiferromagnetic transition and disorder-induced weak localization in an interacting electron system