Heterologous functionality and roles of conserved cysteine motifs of the (NiFe)-hydrogenase accessory protein, HupK/HoxV