Commissioning of the hybrid multibend achromat lattice at the European Synchrotron Radiation Facility