Shuffling bacterial metabolomes