Signal-mediated retrieval of a membrane protein from the Golgi to the ER in yeast