Charge collection uniformity and irradiation effects of synthetic diamond detectors studied with a proton micro-beam