On finite groups acting on acyclic complexes of dimension two