Functional confirmation of PLAG1 as the candidate causative gene underlying major pleiotropic effects on body weight and milk characteristics