Mass‐Transport‐Corrected Transfer Coefficients: A Fully General Approach