RETRACTED: Linking levels of personality: personalities of the ‘average’ and ‘most extreme’ group members predict colony-level personality